ProyeccionCananea.com

Portada > noticias

Festejos de San Miguel Arcángel en Bacoachi, Sonora (parte dos)

Publicado en 2012-10-07 | Columnas, “Temas diversos”

Ángel Uzárraga presenta: Temas diversos

 La Primera Columna Biculutural Bilingüe en el Noroeste de México | Columna Bisemanal

[Read english language version]

Festejos de San Miguel Arcángel en Bacoachi, Sonora (parte dos)

Breve Historia de Nuestro Pueblo.- “Cuando llegaron los españoles a ésta región, Bacoachi era una región habitada por opatas teguimas, con una antigüedad de más de mil años o más, no lo sabemos con exactitud. De los primeros españoles  qué se tenga noticia, pasaron por aquí en 1639, fue el Padre Cárdenas, acompañado por algunos franciscanos. Después en 1644, sabemos qué vino Don Pedro de Perea con cinco frailes franciscanos, encabezados por Fray Juan Suárez. Y en 1648 llegó el Capitán Simón Lazo de la Vega;  somete a los naturales y funda en el mismo lugar un pueblo, una villa; dejando en éste algunas familias españolas. Ahí empezó la mezcla. Para 1649 visita al pueblo Fray Ignacio Molarza y el 29 de septiembre instituye cómo Santo Patrono al Arcángel y llama al pueblo San Miguel Arcángel de Bacoachi. Así que desde entonces estamos bajo su patrocinio.

San Miguel Arcángel de Bacoachi. 1649.- Miguel quiere decir “Quien cómo Dios” es el  Príncipe y Jefe Celestial. Durante la misa lleva el incienso al trono de Dios. En el siglo XVI llegó a México una pintura de San Miguel que se convirtió en modelo para todos los artistas de esa época.  Miguel es en quien más confía Dios, pues cuida que se cumplan las órdenes celestiales. Guerrero implacable, guardián reconfortante y protector contra el mal. Es el más grande de todos los ángeles. Miguel es un líder del derecho y la justicia, su lucha es constante contra el mal, es un intermediario entre Dios y los hombres. Para San Agustín, “cada persona con la que nos encontramos puede ser un ángel”. Con la evangelización los españoles nos trajeron la angelología, recordemos pues que Bacoachi fue una ranchería habitada por opatas teguimas, y a saber que tan difícil fue para ellos adaptarse a esta nueva creencia. En Bacoachi desde su fundación en el virreinato, tenemos la dicha que sea Nuestro Santo Patrono. Por lo tanto, de generación en generación, seguimos rindiéndole pleitesía; pero siempre tomando en cuanta y nunca desplazando a Dios Nuestro Creador y Hacedor.  Así que estamos bien protegidos”.

 

Agradecemos mucho la valiosa participación de la estimable Sra. Zoila Salazar de Villa, originaria de la Perla del Rio.

Gratitud y Salud.

Áng Uzá

 

 The First Bicultural and Bilingual column in the Northwest of Mexico | Biweekly Column

[Leer versión en español]

Saint Michael Archangel. Festivities at  Bacoachi,  Sonora.  (part two)

Shot History of Our Town (Pearl of the River).-  When the spaniards became to Bacoachi region, opata teguima people were the inhabitants, living here around one thousand years or more, We do not know for sure.  The first spaniards that are known were around here in 1639, he was Padre Cárdenas along with some “franciscanos”. Later in 1644, We know that Pedro de Perea and five franciscano monks, lead by Fray Juan Suarez, also were around. Is in 1648 when Capitan Simón Lazo de la Vega came  submitting the natives and found in the very same place a small town, a village, leaving at settlement some spaniard families. Here is when the crossbreeding started. By 1649 visit the town Fray Ignacio Molarza, and by September 29thestablished as our Patron Saint The Archangel, and named the town: San Miguel Arcangel de Bacoachi. Since then We are under His Patronage.

San Miguel Arcángel de Bacoachi. 1649.- The meaning for Miguel is “Who as God” is the Prince and Celestial Boss. During mass He is the one that carries incense to God its throne. In XVI century was in México a San Miguel painting, that became a raw model for all paint artists at that time.  Miguel (Michael) is God most trusted, because He carries out celestial orders. Implacable warrior, comforting guardian and protector against evil.  He is the greatest Angel of All. Miguel is the leader of justice and rights, His fight against evil is continue, He is an intermediary between God and men. According with San Agustin “Each person that passes by our side (encounter) may be an angel”. The spaniard evangelization brought the angelology; remembering that Bacoachi was a village of opata teguima natives, imagine how difficult for them had being adapted to a new believe. In Bacoachi since its foundation during the viceroy time, We have the Joy of having Him as Our Patron Saint. Therefore, generation to generation, continues giving Him honor and respect, but always taking in consideration and never being displaced the magnitude of Our Lord God, the Creator.  So, We are well protected”.

 

We appreciate respectfully, very much Mrs. Zola Salazar de Villa contribution to this bi-column, and being a part of the Pearl of the River.

Health and Gratitude

Áng Uzá

www.proyeccioncananea.com

ProyeccionCananea.com - Noticias de Cananea

Categorías

» Portada

» Todas las categorías

 

Buscar



Archivo

©WWW.PROYECCIONCANANEA.COM
Tel/Fax (645)332-5002, Celular (645)333-0102
Director General: Martín Camargo Balbastro

Este sitio se ve mejor con una resolución mínima de 1024x768 pixeles