ProyeccionCananea.com

Portada > noticias

Cámara de Comercio e Industrialización de Cananea

Publicado en 2012-08-12 | Columnas, “Temas diversos”

Ángel Uzárraga presenta: Temas diversos

 La Primera Columna Biculutural Bilingüe en el Noroeste de México | Columna Bisemanal

[English language version]

Cámara de Comercio e Industrialización de Cananea (2)

La diferencia entre industria y comercio es muy fácil de explicar: Comercio es comprar y vender un servicio o producto al consumidor final. Industria es transformar materias primas en productos terminados para su venta ya transformadas. En Cananea tenemos industrias de: tortillas, purificación de agua potable, calzado, revistas y periódico, manufactura de uniformes escolares, entre otras. Algunos empresarios industriales se dedican también a la labor comercial por ellos mismos. Regresando al Parque Industrial local, podemos ver materializado un sueño de Don Héctor Verdugo, que consistió en que los ciudadanos de Cananea tuvieran otra forma de ganarse la vida al no ser empleados de la compañía minera o que las mujeres jóvenes y madres solteras pudieran emplearse adecuadamente. Qué importante es que la Cámara de Comercio y Turismo local promoviera ante las autoridades correspondientes, qué el Parque Industrial de Cananea lleve el nombre de Héctor Verdugo, en memoria a este excepcional  personaje cananense y que gran parte de Su vida  la dejo en el gran proyecto y propósito cumplido, aun en contra de todos los problemas qué esto le ocasionara. Honor a quien honor merece!

 

Cananea (apache o pima ?) (2)

Buscando en la web de internet algún diccionario o referencia apache o pima para analizar el significado etimológico de Cananea, no obtuve buenos resultados; pero sí encontré un trabajo muy interesante de Don Basilio Hage Almada el cual se intitula “¡ Válgame la Cananea !”.

Don Basilio nos dice: Cananea, Assim, Brasil fue una ciudad disputada por piratas españoles y franceses, que pasaban por allí en busca de las riquezas del nuevo mundo y que sirvió de paso para trasladar los tesoros extraídos del Perú.  El 12 de agosto de 1531 fue tomada para Portugal y nombrada oficialmente cómo “La Cananea” por Pedro López de Souza y su hermano. En 1932 recibe el nombre de Cananea oficialmente.  Isaac López Mendizábal incluye el apellido “Cananea” en su lista de apellidos vascos.

En 1540 Francisco Vásquez de Coronado registró la existencia de éste valle. En 1850 “LA Cananea” es fundada por el General Ignacio Pesqueira. Algunos historiadores sonorenses  al igual que brasileños, razonable y lógicamente concluyen que el nombre de “Cananea” fue tomado de la mujer bíblica originaria de Cannan o sea la mujer cananea.

Gratitud y Salud.  

Áng Uzá

 

 The First Bicultural and Bilingual column in the Northwest of Mexico | Biweekly Column

[Versión en español]

Chamber of Commerce and Cananea Industrialization (2)

It is easy to explain the difference between commerce and industry: Commerce is the act of buying and selling a service or product to the end costumer. Industry the process for raw materials transformation into finished products, ready to the market. We have in Cananea industries like: tortillas (corn and wheat), water purification plants, shoe making, magazines and newspaper, school uniforms, and other ones. Going back to the Industrial Park subject, we can say that Don Hector Verdugo its dream consisted in getting jobs to Cananea people that were not able to work for the mining company and for young people or single mother as well. How important would be that Cananea Chamber of Commerce and Tourism will perform with proper state authorities to set up the name of Hector Verdugo to local Industrial Park. This is to bring to people memory the importance of the ideal, that this important citizen and honorable man got to our town behalf; no matter what all the troubles that this task may bring Him to carry.  Honor to an honorable man!

 

Cananea (apache or pima ?) (2)

Searching on the web for an apache or pima dictionary to try to establish the etymological roots for Cananea, I did not found anything like it. Besides I found out a very interesting article of Mr. Basilio Hage Almada entitled: Valgame La Cananea !. Don Basilio tells us: Cananea, Assim, Brazil was a city in dispute by Spaniard and French pirates, due to an easy way to carry the treasures taken from Peru.  In August 12th1531 Portugal take it, and the official name was “ La Cananea “ by Pedro Lopez  de Souza and his brother; by 1932 the name changed to Cananea. Isaac Lopez Mendizabal included Cananea to his list of bask last names.

In 1540 Francisco Vasquez de Coronado have taken note for the existence of this rich valley. By 1850 “La Cananea” was funded by General Ignacio Pesqueira. Some Sonoran and Brazilian, history professionals have gotten the conclusion that the name for Cananea is due to the biblical woman from Canaan or, “The Cananean”.

Health and Gratitude.

Áng Uzá

www.proyeccioncananea.com

ProyeccionCananea.com - Noticias de Cananea

Categorías

» Portada

» Todas las categorías

 

Buscar

Noticias recientes

A 90 GRADOS…

Semana Santa en el Río, ¡En riesgo por CORONAVIRUS!

Implementa Sonora medidas extraordinarias para prevenir el Covid-19

Usa bots para defenderse el rata “Napillo”

SE FORTALECE ECONOMÍA DE CANANEA Y NACOZARI CON REPARTO DE UTILIDADES

FONDO MINERO ES NECESARIO PARA LOS HABITANTES DE LAS ZONAS DE EXTRACCIÓN MINERA!



Archivo

©WWW.PROYECCIONCANANEA.COM
Tel/Fax (645)332-5002, Celular (645)333-0102
Director General: Martín Camargo Balbastro

Este sitio se ve mejor con una resolución mínima de 1024x768 pixeles